“人来人往”和“人来人去”都用来形容人流量大，但它们在语气和使用场合上有一些区别：

正式程度

人来人往：这是一个比较正式的、文雅的说法。它强调的是人流量大，且听起来比较押韵和舒服。

人来人去：这个表达相对较为口语化，不太正式。它侧重于描述人的动态，即不断地有人来有人走。

表达方式

人来人往：通常用于描述公共场所或大型活动中人群流动频繁的场景，给人一种熙熙攘攘、络绎不绝的感觉。

人来人去：则更常用于描述日常生活或某个特定场景中人们的频繁进出，强调的是一种动态的过程。

成语与口头语

人来人往：虽然不是一个成语，但在日常交流和文学作品中较为常见，表达准确且富有诗意。

人来人去：虽然也可以作为口头语使用，但其表达方式较为普通，没有“人来人往”那么形象和生动。

建议

在需要正式表达或文学创作的场合，建议使用“人来人往”，以显得更加文雅和准确。

在日常口语交流或非正式写作中，“人来人去”则更为自然和贴切。