关于《名人传》的出版社选择，综合多个来源的信息分析如下：

一、主流中文译本出版社推荐

人民文学出版社

- 出版过《名人传》多个版本，包括罗曼·罗兰原著精译版，翻译质量高且权威性强，是语文教材八年级下册的指定读物。

上海译文出版社

- 以翻译外国文学著称，译本以忠实原文和流畅表达见长，适合追求高翻译质量的读者。

译林出版社

- 提供无删减精装版，价格相对较低，且包含《名人传》在内的多部名著，适合学生及文学爱好者。

二、其他版本信息补充

傅雷译本：

部分读者选择译林出版社1998年出版的傅雷译本，认为其翻译风格独特，适合深入研究。

人民文学出版社其他版本：如2007年于海等译者版，也较受认可。

三、选择建议

教材配套需求：

若用于教学，优先选择人民文学出版社或译林出版社的版本，二者均为教材指定读物，配套教学资源更完善。

翻译偏好：

偏好忠实原文的读者可选上海译文出版社；注重译者风格的读者可尝试傅雷译本或译林版。

性价比考虑：

译林出版社部分版本价格较低，适合学生群体批量购买。

四、注意事项

不同译本在章节安排、注释细节上可能有所差异，建议结合自身需求（如备考、文学鉴赏等）选择。

若条件允许，可对比实体书店或官网价格，避免重复购买重复版本。