斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig）是奥地利著名小说家、剧作家和诗人，他的作品在20世纪被广泛翻译成中文，并在中国拥有大量的读者群。茨威格在中国的影响主要体现在以下几个方面：

作品翻译与出版

茨威格的作品自20世纪20年代起开始被翻译成中文，到80年代掀起了真正的接受热潮。他的作品被多次翻译，使得他成为在中国出版发行最多的德语作家。

文学影响

茨威格的作品在中国文学界产生了深远的影响。他的心理分析大师、和平主义者以及反法西斯战士的形象，使得中国读者对他的认识经历了重大转折。许多中国作家，如余华，都公开表示受到茨威格的启发和影响。

跨界接受

茨威格的作品不仅在中国文学界受到欢迎，还扩展到了其他领域，如学术研究、影视改编等。例如，他的传记作品在中国经历了由受到赞赏到遭遇冷落再到重新受到青睐的过程，并且被列入中学教材的参考读物。此外，他的中篇小说《一个陌生女人的来信》也被改编为中国题材的电影。

社会与文化影响

茨威格的作品反映了许多在中国社会存在的相似事情和行为，这使得他的作品在中国读者中产生了强烈的共鸣。他的生平和对世界的观察，也为中国读者提供了一个了解欧洲历史和文化的窗口。

综上所述，茨威格的作品在中国不仅得到了广泛的传播和深入的学术研究，还深刻影响了中国文学和文化的发展。他的作品和形象在中国读者心中留下了持久的印记，成为了中奥文化交流的重要桥梁。