《悲惨世界》的原版是 法文。这部小说是由法国作家维克多·雨果在1862年创作的，其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让（Jean Valjean）的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。因此，书的原名是法文《Les Misérables》，而不是英文《The Wretched, The Miserable Ones》。