关于《柳林风声》的译文是否“津津有味”，结合搜索结果分析如下：

一、译文质量评价

杨静远翻译版本

被多次评为“翻译得太美”，文字富有诗意和韵律感，精准还原原著典雅文笔。例如“春天的气息，在他头上的天空里吹拂，在他脚下的泥土里游动”，通过拟人化描写展现自然生命力。

该版本被赞能让人感受到作者与译者的文笔之美，且蕴含为人处世的哲理，适合孩子背诵。

其他版本特点

部分译文存在文字累赘或处理草率现象，如“河鼠还准备了一个午餐篮子，午餐篮子里有非常丰富的食物”表述平淡，缺乏画面感。

二、阅读体验建议

儿童读者：

推荐杨静远译本，其简洁明快的译法更符合儿童阅读习惯，且寓教于乐。

成人读者：可对比阅读G.C.巴雷特改写版与杨静远译本，感受不同译者对田园诗风格的诠释差异。

三、经典故事亮点

角色塑造：鼹鼠的憨厚、河鼠的贴心、蟾蜍的狂妄、獾的睿智，通过对话和行动展现鲜明个性。

主题内涵：传递“天性坦诚”“勇敢追梦”的价值观，如獾鼓励“干吗不让他们做喜欢的事”，引发读者对自由与选择的思考。

综上，《柳林风声》的译文若采用杨静远等优秀译者版本，确实能读得“津津有味”，且故事本身兼具文学性与教育意义。