拉菲罗斯柴尔德与拉菲传奇干红葡萄酒的区别主要体现在以下几个方面：

品牌与家族关系

拉菲罗斯柴尔德：这是拉菲酒庄的简称，属于罗斯柴尔德男爵集团，是世界上最著名的酒庄之一，以其卓越的品质和悠久的历史而著称。

拉菲传奇：虽然也是拉菲旗下的品牌，但并非拉菲的副牌酒。拉菲传奇是拉菲集团下面的一个品牌，其酿造方法、产地和具体操作上与拉菲正牌酒有所不同。

酿造方法

拉菲罗斯柴尔德：采用波尔多地区优质的葡萄进行酿造，具有酸痛平衡、入口后续时间长的特点，是高端品质红酒的代表。

拉菲传奇：虽然以赤霞珠为基调，口感醇厚，带有沉甸甸的果味和复杂的芳香，具有一定的陈年潜力，但其酿造方法和具体操作与拉菲正牌酒有所区别。

市场定位与价格

拉菲罗斯柴尔德：售价昂贵，属于高端品质红酒，具有很高的收藏价值。

拉菲传奇：虽然价格相对较低，但仍然属于高端红酒，但名气没有那么大，只能算是拉菲的贴牌酒。

产地

拉菲罗斯柴尔德：主要产自法国波尔多拉菲庄，由拉菲酒庄原产。

拉菲传奇：虽然产自法国波尔多地区，但具体产地和酿造过程与拉菲正牌酒有所不同。

综上所述，拉菲罗斯柴尔德与拉菲传奇干红葡萄酒在品牌、酿造方法、市场定位和产地等方面存在明显的区别。拉菲罗斯柴尔德是拉菲酒庄的简称，属于罗斯柴尔德男爵集团，是世界上最著名的酒庄之一，以其卓越的品质和悠久的历史而著称。而拉菲传奇则是拉菲集团下面的一个品牌，虽然也属于高端红酒，但其酿造方法和具体操作与拉菲正牌酒有所不同。