"my"和"mine"都表示"我的"，但它们在语法功能和用法上有所不同：

词性不同

"my"是形容词性物主代词，用于修饰名词，表示所属关系。例如："my book"（我的书）。

"mine"是名词性物主代词，可以单独使用，相当于"my + 名词"，也表示所属关系。例如："This book is mine."（这本书是我的）。

用法不同

"my"后面必须接名词，不能单独使用。例如："my pen"（我的钢笔）。

"mine"可以单独使用，后面不能再加名词。例如："This book is mine."（这本书是我的）。

侧重点不同

"my"更多地用于修饰名词，强调所属关系。例如："This is my book."（这是我的书）。

"mine"通常用于强调所有权或归属关系，有时也带有一种强调独特性或唯一性的语气。例如："That book is not mine. It's his."（那本书不是我的，是他的。）。

总结：

"my"是形容词性物主代词，需要加名词，强调所属关系。

"mine"是名词性物主代词，可以单独使用，强调所有权或归属关系。

在实际使用中，选择"my"还是"mine"取决于你想要表达的具体含义和语境。