2016年拉斐红酒与拉菲的区别主要在于它们的品牌、产地和品质。

品牌

拉菲：这是波尔多波亚克产区的拉菲庄园生产的正牌拉菲和副牌拉菲，也被称为大小拉菲。拉菲集团旗下的生产酒种类繁多，但只有拉菲庄园生产的拉菲才是世界顶级红酒，被誉为“葡萄酒之王”。

拉斐：这是拉菲集团旗下的一个品牌，其酒款名称多样化，但品质通常不如正牌拉菲。拉斐红酒产自法国朗格多克法定产区，属于“贴牌”红酒，通常作为餐酒使用，没有收藏价值。

产地

拉菲：产自法国的波尔多五大名庄之一的拉菲酒庄，位于波尔多波亚克产区，是全球顶级的葡萄酒产区之一，其酒质被公认为世界一流。

拉斐：产自法国酒朗格多克法定产区，与拉菲酒庄的产地不同，品质也有一定差距。

品质

拉菲：作为全球顶级的红酒，拉菲拥有独特的口感和优雅的品质，被公认为世界上最尊贵的葡萄酒之一。

拉斐：品质一般，属于“贴牌”红酒，通常用于日常饮用，没有收藏价值。

建议

选择购买：如果追求顶级品质和收藏价值，应选择拉菲正牌或副牌红酒。

市场了解：在购买时，应注意辨别真假，避免被误认为拉斐红酒。

市场推广：拉菲酒庄在中国市场选择使用“拉斐”作为中文名称，在欧美市场则使用“Lafite Rothschild”作为官方名称，这反映了不同市场推广和销售策略。