“美文”在古语中并没有一个统一的说法，但根据其含义，我们可以从一些古代文献中找到相关的表达。以下是一些可能的古语表达：

“美”：

在古汉语中，“美”字常用来形容事物的美好，如《说文》中的“美，甘也”，以及《管子·五行》中的“然后天地之美生”。

“文”：

指文章、文学，如《荀子·王霸》中的“其民愿，其俗美”中的“美”可以理解为美好，而“文”则指文化、文学。

“美文”：

结合“美”和“文”的含义，可以理解为优美的文章或文学。虽然古代文献中没有直接提到“美文”这个词，但可以从一些描述美好事物的文献中推断出“美文”的含义。

综上所述，虽然古代文献中没有直接提到“美文”这个词，但根据“美”和“文”的含义，可以推断出“美文”指的是优美的文章或文学。