红酒标签备案是指进口红酒在进入中国市场前，需要按照中国出入境检验检疫局（CIQ）的要求，将外文标签翻译成中文，并制作成符合商检局要求的中文标签。这些中文标签需要经过商检局的审核，确保其内容准确无误，并且与实际进口的红酒信息一致。中文标签通常会加贴在红酒的外包装上，可以在国外加贴或者是在进口口岸的商检局的监管范围内加贴。

具体流程包括：

1. 进口红酒经营企业到当地出入境检验检疫局领取并填写相关申报文件，如企业备案申请表格、企业营业执照复印件等。

2. 提交印刷好的中文标签样张，通常需要提供3张。

3. 通过商检局的审核，确保中文标签符合要求，并且信息准确无误。

4. 在红酒外包装上加贴中文标签，确保标签内容与实际进口红酒信息一致，并且与化验结果相符。

标签备案是红酒进口报关流程中的重要环节，有助于确保红酒的合法合规进口，并方便在发生问题时进行追溯和检查。