将诗变成优美文章，可以遵循以下步骤和技巧：

理解诗意

深入理解古诗的意境、情感和主题，这是改写的基础。

对于古诗中的每一句话，都要理解其基本含义，这对于转化成短文是非常重要的。

确定主题和中心思想

确定古诗的主题和中心思想，这可以帮助你在写作过程中保持焦点，并有助于组织你的短文。

创建短文大纲

创建一个大纲，以帮助你组织你的想法和材料。这个大纲可以包括引言、主体和结论等部分。

编写引言

引言是短文的开头，需要吸引读者的注意力。你可以根据古诗的背景和主题来编写引言。

阐述主体

在主体部分，你需要详细阐述古诗中的主题和中心思想。你可以根据古诗中的情节、人物、情感等来编写。

结论

结论是短文的结尾，需要总结你的观点，并留给读者一些思考的空间。你可以根据古诗的主题和中心思想来写结论。

修订和编辑

在完成初稿后，要仔细阅读并修订你的短文，确保语言表达准确、流畅，没有语法错误。

保持风格

尽量保持古诗的韵味和风格，让改写后的短文具有一定的艺术性。

描述细节

通过对人物、场景、动作等细节的描写，使短文更加生动形象。

运用修辞

运用比喻、拟人等修辞手法增强散文的表现力。

结合生活实际

发挥想象力，让静态的诗句动起来，结合生活实际，让读者能够更好地感受到诗歌的美感和深意。

举例来说，如果要将李白的《静夜思》改写成短文：

在一个安静的夜晚，明亮的月光透过窗户洒在地上，宛如一层银霜。我躺在床上，看着那月亮，心中不由得涌起了对故乡和亲人的思念之情。月光如水，洒在我的床头，让我感到一丝丝的寒意，但更让我感到的是那份深深的思念。我想起了远方的家乡，想起了那些温暖的时光，那些与家人共度的美好日子。月光下，我的思绪飘得很远，仿佛能够穿越千山万水，回到那个充满温馨的地方。

通过以上步骤和技巧，你可以将一首诗变成一篇优美的文章，既保留了原诗的意境和情感，又增添了新的艺术魅力。