“碰瓷”的英文翻译可以根据其内涵和用法有不同的表达方式。以下是几种常见的翻译：

Fraud或 Scam:

“Fraud” 是一个广义的概念，指的是任何欺骗行为，而“Scam” 则更具体地指一种欺诈行为，通常涉及欺骗以获取钱财或其他利益。例如：“What first put the police onto the scam？”

Traffic Racketeering:

这个短语直接描述了利用交通手段进行诈骗的行为，适用于描述碰瓷中故意制造交通事故以敲诈司机的情况。

Staged Crash Fraud:

这个短语强调了碰瓷是一种预先策划的欺诈行为，通常涉及制造车祸现场以骗取赔偿。

Broken Vase Scams:

这个短语具体描述了碰瓷的一种常见形式，即通过假装瓷器被碰撞并损坏来敲诈车主。

Fake Car Accident Injury:

这个短语描述了碰瓷中另一种常见的形式，即通过假装受伤来敲诈司机。

根据具体的语境和需要强调的方面，可以选择以上翻译中的任意一种来表达“碰瓷”的含义。例如，在描述一种普遍的欺诈行为时，“fraud” 或 “scam” 是比较通用的选择；在描述与交通事故相关的欺诈时，“traffic racketeering” 或 “staged crash fraud” 则更为贴切。