清源优秀范文网

清源优秀范文网

雪国的日语美文怎么说

59

雪国的日语美文可以从以下几个段落进行描绘:

穿越隧道的景象

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。

车内景象与人物描写

内側の座席から娘が立って来て、島村の前のガラス窓を落とした。娘は島村とちょうど斜めに向かい合っていることになるので、じかにだって見られるのだが、彼女等が汽車に乗り込んだ時、なにか涼しく刺すような娘の美しさに驚いて見を伏せるとたん、娘の手を固思われたほどだった。

雪国夜晚的寂静与寒冷

雪の冷気が流れ込んできた。娘は窓いっぱいに乗り出して、遠くへ叫ぶように、「駅長さん、駅長さん」。

岛村的心境

島村は悲しみを見ているというつらさはなくて、夢のからくりを眺めているような思いだった。不思議な鏡のなかのことだったからでもあろう。

其他细节描写

明りをさげてゆっくり雪を踏んで来た男は、襟巻で鼻の上まで包み、耳に帽子の毛皮を垂れていた。

这些段落描绘了雪国夜晚的寂静、寒冷以及人物内心的感受,能够生动地展现雪国的独特氛围和美。