清源优秀范文网

清源优秀范文网

英式英语和法式美式英语的区别?

59

英式英语和美式英语的区别主要体现在以下几个方面:

拼写差异

词尾差异:英式英语中许多词以“our”结尾,如“colour”、“flavour”、“honour”,而美式英语中这些词通常以“or”结尾,如“color”、“flavor”、“honor”。

元音差异:英式英语使用“ae”或“oe”组合,如“paediatric”、“aesthetic”,而美式英语使用“e”或“e”替代,如“pediatric”、“aesthetic”。

单词简化:英式英语中一些词如“centre”、“realise”保持复数形式,而美式英语中则简化为“center”、“realize”。

发音差异

元音发音:英式英语通常使用长元音,例如“bath”中的“a”发音较长,而美式英语往往使用短元音,例如同样的“bath”中的“a”发音较短。

音节重音:英式英语中某些词的重音位置可能与美式英语不同,例如“advertisement”在英式英语中重音在第三音节,而在美式英语中重音在第二音节。

语调差异:英式英语的发音语调多为下降式,语速较慢,卷舌音较弱,而美式英语语调变化丰富,卷舌音明显。

词汇差异

日常用词:例如,汽车在英式英语中称为“car”,在美式英语中则常用“automobile”或“car”;饼干在英式英语中是“biscuit”,在美式英语中是“cookie”;电梯在英式英语中称为“lift”,在美式英语中则称为“elevator”。

其他差异:一些词汇在两种英语中的意思完全不同,如“rubbish”在英式英语中表示垃圾,在美式英语中则使用“trash”或“garbage”。

语法差异

现在完成时:英式英语倾向于使用现在完成时来描述过去发生且对现在有影响的动作,而美式英语在这方面的用法相对较少。

动词用法:例如,当动词“have”有致使之意时,美国用“have”,英国对上级用“get”,对下级用“make”。

形容词比较:在美国英语中,形容词的比较可以跟在“all the”之后,而英国英语则使用“any”加形容词比较级这一形式来表示强调。

总的来说,尽管英式英语和美式英语都属于英语的变体,但它们在拼写、发音、词汇和语法上都有明显的差异。了解这些差异有助于更好地理解和使用这两种英语变体。