小红书的官方英文名称为 Little Red Book（简称 RED），其命名灵感来源于中国传统文化中的“笔记本”概念，并融合了"Read（阅读）、Explore（探索）、Discover（发现）"的英文翻译。该名称与海外平台Instagram和Pinterest有相似的社交属性，但更侧重生活方式分享与消费决策入口。

需要说明的是：

应用商店名称：

小红书在苹果iOS和安卓应用商店的官方名称为 rednote（全小写），而非"Little Red Book"；

品牌标识：

在商标注册等法律文件中仍使用"Little Red Book"的完整表述。

此外，小红书还通过"rednote villagers"等称呼强化了其全球社区属性。