希波克拉底誓言的简略版本如下：

尊重师长：

将教授医术的老师视为父母，尊敬并共同生活，共享财产。

帮助同门：

如同对待自己的兄弟姐妹一样，帮助恩师的儿女，并在他们愿意学习医术时免费传授。

保守秘密：

将所知医术，无论是口头还是书面，传授给相关学生，并保守医疗秘密。

造福患者：

尽己所能为患者谋福利，避免一切堕落及害人的行为，不给予有害药品或进行堕胎手术。

一视同仁：

无论患者身份高低，一视同仁，只为患者谋幸福。

这些誓言旨在确保医生在职业生涯中保持高尚的道德标准，维护医学的圣洁和荣誉。