写好英语美文摘录，可以遵循以下几个步骤和技巧：

理解原文

在摘录之前，首先要确保你完全理解了原文的含义和情感。这有助于你准确地传达原文的精髓。

选择合适的段落

根据你的需要，选择最能代表原文思想和情感的段落。确保这些段落能够引起读者的共鸣。

保持简洁

摘录应该是简洁明了的，避免冗长和复杂的句子结构。尽量使用简单句和并列句，保持原文的流畅性。

忠实原文

尽量保持原文的措辞和语气，避免添加个人主观的解释或评价。忠实于原文是摘抄的基本要求。

注意格式

摘录的格式应该与原文保持一致，包括段落缩进、字体大小和行距等。这有助于读者更好地阅读和理解摘录内容。

翻译技巧

如果原文是中文，需要将其翻译成英文。在翻译过程中，注意保持原意的同时，也要确保英文表达的自然和流畅。可以适当使用意译或直译，具体取决于原文的特点和语境。

添加注释

如果有必要，可以在摘录中添加一些注释，解释原文的背景信息或某些难懂的表达，帮助读者更好地理解内容。

审阅和修改

完成初稿后，仔细审阅并修改，确保没有语法错误和拼写错误。也可以请他人帮忙校对，提出改进意见。

中文原文：

```

努力不仅仅为了物质上的丰盈，更多的是为了心灵的丰盛。我们努力学习、工作，挣扎在生活的洪流中，只为有朝一日能停下来，站在更高的地方，俯瞰这个世界看到更大的风景，感受到更深的人生意义。

```

英文摘录：

```

We strive in our studies and work, and struggle in the torrent of life, all in the hope that one day we can pause, stand at a higher place, overlook this world, see broader landscapes, and feel a deeper meaning of life.

```

通过以上步骤和技巧，你可以撰写出高质量的英语美文摘录。