红酒条形码以34开头，意味着这款红酒 是法国原瓶进口的。根据国际条形码组织的分配，以34开头的条码代表原产地为法国。

详细解释如下：

原产地标识：

条形码的前三位数字代表酒的生产国家。以34开头的红酒，其原产地在法国。

进口葡萄酒的标识：

进口葡萄酒的条形码通常以3开头，这表示该酒是原瓶进口的。

校验码：

条形码的最后一位数字是校验码，用于验证条形码的正确性。

因此，如果你看到一瓶红酒的条形码以34开头，可以放心地认为这瓶红酒是法国原瓶进口的。