泰语美文音译的方法如下：

音译定义 ：音译是将一种语言中的词语按照发音规则，转换为另一种语言中的书写形式。这种方式特别适用于专有名词，例如人名、地名以及一些特定名词。

音译应用：

在泰语中，音译常用于将外来语或专有名词转换为泰语书写形式。例如，英文单词 "hello" 可以音译为 "萨瓦迪卡"（Sa-wa-di-ka）。

具体例子

人名：

例如，英文名字 "Michael" 可以音译为 "มิเชล"（Mi-cha-el）。

地名：例如，英文地名 "New York" 可以音译为 "นิวยอร์ก"（Nu-ya-rk）。

其他专有名词：例如，英文品牌 "Nike" 可以音译为 "นิเกอ"（Ni-ke）。

注意事项：

音译时，应尽量保持原发音的准确性和语音特征，以便于理解和识别。对于无法直接翻译的内容，音译是一种有效的解决方案。

通过以上方法，可以将泰语美文中的专有名词或外来语转换为泰语书写形式，从而方便在泰语环境中使用和理解。