“不敢恭维”的美文表达可以结合语境和情感色彩进行选择。以下是一些表达方式：

直接表达

他的表现实在不敢恭维，让人无话可说。

我实在不敢恭维他的英语水平。

委婉表达

他的表现有些不尽如人意，恐怕难以给出高评价。

这篇文章写得不错，但还有一些地方不敢恭维。

幽默表达

他的表现太独特了，我实在不敢恭维，怕别人说我嫉妒。

这道菜的味道真是独特，不过说真的，我有点不敢恭维。

结合具体情境

在朋友聚会上，大家对那粉条的评价很高，但我个人却觉得不敢恭维。

他的演讲虽然很精彩，但有些观点我实在不敢恭维。

这些表达方式可以根据具体的语境和情感需求进行选择，以达到既委婉又准确传达意思的效果。