要翻新人造大理石饭桌，您可以按照以下步骤进行：

清洁表面：

首先，使用湿抹布和少量柔性清洁剂清洁人造大理石饭桌的表面，去除污渍和污垢。然后用干毛巾擦干，以免水渍残留影响光洁度。

去除旧涂层：

如果饭桌表面有旧的涂层或瑕疵，可以使用砂纸轻轻打磨表面，去除这些旧涂层。

修补破损：

对于破损的区域，可以使用人造大理石修复膏或填补剂进行修补。首先清洁和擦干桌子表面，然后根据产品说明将修复膏或填补剂涂抹到破损的区域上，并使用刮刀或刮片将其平整。等待修复膏或填补剂完全干燥后，使用砂纸打磨表面以获得光滑的平整表面。

重新喷涂或刷涂：

选择适合的人造大理石漆或涂料进行重新喷涂或刷涂，确保涂层均匀并且光滑。在涂层完全干燥后，可以进行进一步的个性化设计，例如插入新的饭桌腿或改变桌面的形状。

抛光处理：

使用专用的花岗岩翻新机配合不同粗细的石材水磨片（从50号到3000号）由粗到细对石材进行研磨，直至地面光亮平整如新。最后，可以使用大理石结晶粉和结晶药剂配合石材翻新机抛光，形成一层致密、坚硬的结晶保护层，增强色彩和光亮度，同时达到防滑、防水、防油等功效。

日常维护：

翻新完成后，使用清水和肥皂清洁表面，以便维持饭桌的光洁和美观。

通过以上步骤，您可以有效地翻新人造大理石饭桌，恢复其美观和耐用性。如果修复过程较为复杂或您不确定如何操作，建议请专业人士进行修复，以确保修复工作的质量。