花岗岩翻新最佳方法包括以下步骤：

清洁

使用专业的清洁剂和工具，去除花岗岩表面的污渍和油渍。

修复

对划痕、裂缝等表面缺陷进行修补，可以使用专用石材胶进行修补，使其接近石材颜色。

剪口打磨

使用专用剪口研磨片对剪口位进行重点打磨，使其接近石材水平面。

研磨抛光

采用磨片由粗到细进行研磨，使地面光滑平整，石材晶粒清晰。

防护

采用石材养护剂，使其充分渗透到石材内部并形成保护层，达到防水、防污、防腐、抗氧化能力。

结晶处理 （可选）：

采用针对性的结晶粉或结晶剂，在专用设备重压及其与石材磨擦产生的高温双重作用下，通过物理和化学综合反应，在石材表面进行结晶排列，形成一层清澈、致密、坚硬的保护层，起到为石材表面加光、加硬的作用。

病变处理

用专业的药剂去擦洗，处理石材表面的色素感染、黄斑等病变。

开缝

使用石材切割机沿着原本的接缝进行切缝处理，然后用吸尘器清理缝隙内的污渍。

涂刷防护剂

在花岗岩表面刷上防护剂，防止在使用或翻新时发生病变。

补胶

将云石胶调好相应的颜色，并用刮刀进行补胶作业，处理石材的裂缝和坑洞。

细磨

对花岗岩石材进行仔细打磨，消除前面几步留下的划痕。

抛光

使用抛光机对石材地板进行抛光处理，控制加水量以恢复光泽。

结晶硬化处理

使用结晶粉或结晶剂对地面进行镜面处理，提高地面的光泽度和硬度。

清尘

在所有工序完成后，使用吸尘器对现场进行吸尘处理，清除垃圾和灰尘。

建议选择有合法资质的厂家进行施工，确保施工质量和售后服务。同时，可以根据实际需求和预算选择是否需要进行结晶处理等高级步骤。