旧大理石翻新可以使用以下材料和工具：

云石胶：

用于填补大理石的缝隙，颜色需与石材接近，以保持整体美观。

石材翻新剂：

可以去除表面污渍，恢复石材的光泽。

石材抛光膏：

用于抛光大理石，使表面光滑如新。

石材养护剂：

形成保护膜，防止污渍和水的侵入。

抛光机：

用于大理石的抛光和翻新。

砂纸：

不同号的水磨片（如50-3000号）用于从粗到细打磨大理石。

填充剂：

如打磨填充剂，用于填补石材表面的高低位问题，防止缝隙再次返黑。

光亮剂：

用于增加石材的光泽度。

大理石结晶粉：

用于结晶处理，形成致密的结晶保护层。

开缝机：

用于切割和整齐开缝，使石材间的缝隙宽度差降至最低。

钢金石水磨片：

用于打磨大理石，去除划痕和污渍。

钢丝棉：

用于清洁和打磨。

尘推：

用于推尘，保持石材表面清洁。

在进行大理石翻新时，建议按照以下步骤操作：

1. 清洗评估大理石，确保表面干净。

2. 清理石材缝隙间的原有填充物，并使用云石胶填补缝隙。

3. 使用不同号的水磨片从粗到细进行打磨，去除污渍和划痕。

4. 使用石材抛光膏和抛光机进行抛光，使石材表面光滑如新。

5. 使用石材养护剂形成保护膜，防止污渍和水的侵入。

6. 最后，如有需要，可进行结晶处理，形成致密的结晶保护层。

通过以上步骤和材料，可以使旧大理石恢复原有的光泽和美观。建议在专业石材翻新厂家的指导下进行操作，以确保翻新效果和石材的长期保养。