大理石（CaCO₃）与稀盐酸（HCl）反应的化学方程式为：

\[ CaCO_3 + 2HCl \rightarrow CaCl_2 + H_2O + CO_2 \]

对应的离子方程式为：

\[ CaCO_3 + 2H^+ \rightarrow Ca^{2+} + H_2O + CO_2 \]

在这个反应中，大理石中的碳酸钙（CaCO₃）与稀盐酸中的氢离子（H⁺）反应，生成氯化钙（CaCl₂）、水（H₂O）和二氧化碳（CO₂）。由于碳酸根离子（CO₃²⁻）是难溶物，在离子方程式中需要保留化学式。