德语信件的基本格式包括以下几个部分:
信头 (Anrede):正式称呼:
Sehr geehrter Herr/Frau [姓氏],例如:Sehr geehrter Herr Schmidt
非正式称呼:Lieber [名字],例如:Lieber Johann
如果不知道收件人姓名:Sehr geehrte Damen und Herren
称呼 (Betreff):私人信件:
Ich schreibe Ihnen, weil...(例如:Ich schreibe Ihnen, weil ich Ihnen einen guten Tag wünschen möchte.)
较正式信件:Vielen Dank(例如:Vielen Dank für Ihre Antwort.)
正文 (Hauptteil):开头:
可以简单问候,例如:Hallo, wie geht es Ihnen?(您好,您好吗?)
中间:按顺序详细阐述信件内容。
结尾:表达期待回复的愿望,例如:Mit freundlichen Grüßen(祝好)
结束语 (Schluss):正式结束语:
Mit freundlichen Grüßen(例如:Mit freundlichen Grüßen, Ihr [Name])
非正式结束语:Mit den besten Wünschen(例如:Mit den besten Wünschen, Liebe [Name])
署名 (Name):正式署名:
Ihr [Name](例如:Ihr Hans Schmidt)
非正式署名:Schönen Tag noch(例如:Schönen Tag noch, Liebe [Name])
示例格式
正式信件
```
Sehr geehrter Herr Schmidt,
ich hoffe, dies schreibt Sie gut. Ich möchte Ihnen einige Informationen über unser Projekt geben.
In den letzten Monaten haben wir zahlreiche Erfolge erzielt...
Mit freundlichen Grüßen,
Hans Schmidt
```
非正式信件
```
Lieber Johann,
Wie geht es dir? Ich habe gerade Zeit, dir einen Brief zu schreiben.
Es freut mich sehr, dass du dich für das Projekt interessiert. Wir haben schon einige gute Fortschritte gemacht...
Mit den besten Wünschen,
Lukas
```
注意事项
确保称呼和结束语与信件的整体语气和场合相匹配。
正文应清晰、有条理,避免冗长和复杂的句子结构。
署名应简洁明了,体现出礼貌和尊重。