《富兰克林自传》和《富兰克林传》各有其优点，具体选择哪一本更好，取决于读者的阅读偏好和需求。

《富兰克林自传》

作者：本杰明·富兰克林亲自撰写。

内容：详细记录了他的一生和成就，包括他的早年经历、自我提升的过程、科学研究、政治生涯以及个人品德和成功秘诀。

特点：具有高度的历史价值和个人见解，语言通俗易懂，适合对富兰克林的思想和经历感兴趣的读者。

推荐版本：李自修的版本被认为读起来流畅自然，仿佛富兰克林本人亲自用中文撰写。

《富兰克林传》

作者：由其他作者根据大量研究和资料编写。

内容：更加全面地展现了富兰克林的生平和影响力，包括他政治生涯的最后阶段，如起草《独立宣言》和参加制宪会议等重要事件。

特点：信息量大，背景资料丰富，适合希望全面了解富兰克林一生的读者。

推荐版本：艾萨克森的版本被广泛推荐，因为他不仅写了《史蒂夫·乔布斯传》，还写了《富兰克林传》，并且被认为比《富兰克林自传》更全面。

建议

如果对富兰克林的个人经历和思想有浓厚兴趣，并且希望阅读一个更加个人化和直接的作品，可以选择《富兰克林自传》。

如果希望获得更全面、详细的历史背景和研究，可以选择《富兰克林传》。

希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。