《本杰明·富兰克林自传》有多个版本，以下是一些被广泛认为较好的版本：

李自修版本：

李自修翻译的版本被广泛认为是最优的版本，读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样。

冯芳编译版本：

这个版本是由中国广播出版社出版的互译本，分左右，虽然具体评价不高，但也是一个值得参考的版本。

人民文学出版社2005年版：

这个版本由李自修翻译，是山东师大的教授和山东作协成员翻译的，人民文学出版社是中国文学类的最优秀出版社之一，其出版的图书通常都具有很高的水准。

中国国际广播出版社2004年版：

这个版本是英汉对照，生词注释，译文典雅而朴实，适合希望同时学习英语和了解富兰克林生平的读者。

建议

对于一般读者：如果希望快速了解富兰克林的生平，可以选择人民文学出版社2005年版的李自修翻译版本，这个版本翻译质量高，且由知名学者翻译，值得信赖。

对于英语学习者和研究者：中国国际广播出版社的英汉对照版本是一个好选择，既可以学习英语，又能深入了解富兰克林的生平。

对于希望深入研究富兰克林的读者：李自修版本和人民文学出版社版本都是不错的选择，因为它们都提供了较为详细的注释和背景信息。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《本杰明·富兰克林自传》版本。