囊萤映雪

原文：

《晋书·车胤传》胤恭勤不倦，博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

译文：晋朝车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油，夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装着萤火虫照着书本，夜以继日地学习。

凿壁偷光

原文：

《西京杂记》卷二匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。

译文：汉朝时，匡衡勤奋好学，家里很穷，白天必须干活，晚上他才能读书。但又买不起蜡烛，天一黑，就无法看书了。有邻居一到晚上就点起蜡烛把屋子照得通亮。匡衡发现后，就在墙壁上凿了一个洞，让邻居家的光透过洞照在书上。后来匡衡学成了战国时期伟大的政治家。

悬梁刺股

原文：

《战国策·齐策一·不求甚解》股：大腿。形容刻苦学习。汉朝的孙敬字文宝，非常好学，从早到晚地读书。疲倦了，有时还在屋里打记号。晚上读书时，有时不知不觉打瞌睡。他意识到：自己每天的学习时间在悄悄地减少。于是他每天在学习时，用绳子系在屋梁上，另一端系在自己的头发上，晚上睡觉时，只要头一摆动，头发就会被绳子扯痛了，不得不醒来，继续读书学习。

译文：汉朝孙敬非常好学，从早到晚地读书。疲倦了，有时还在屋里打记号。晚上读书时，有时不知不觉打瞌睡。他意识到自己每天的学习时间在悄悄地减少，于是用绳子系在屋梁上，另一端系在自己的头发上，晚上睡觉时，只要头一摆动，头发就会被绳子扯痛，不得不醒来继续读书。

牛角挂书

原文：

《新唐书·李密传》密初为隋炀帝挽郎，以李渊杀炀帝为名，欲测渊意，渊问其所闻，对曰：“臣在职日，常读书中，乐闻暴隋之欲人亡也。”

译文：隋朝李密，少年时候被派在隋炀帝的宫廷里当侍卫。他生性聪明灵活，在值班的时候，左顾右盼，被隋炀帝发现了，认为这孩子不大老实，就免了他的差使。

王冕求学

原文：

《宋学士文集》王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归忘其牛。或牵牛来责蹊田者，父怒，挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去依僧寺以居。夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿恬若不见。安阳韩性闻而异之，录为弟子。学遂为通儒。

译文：王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。总有人牵着自家的牛来责备它践踏了田地，王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。安阳的韩性听说了，觉得他与众不同，将他收作学生，学成了博学多通的儒生。

范仲淹刻苦自励

原文：

《昼夜苦学》范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发奋苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。