读《巴黎圣母院》读不懂可能有以下几个原因:
文化背景不熟悉:
《巴黎圣母院》发生在15世纪的巴黎,背景设定在中世纪。如果你对中世纪的历史、文化、宗教和社会习俗不熟悉,可能会感到难以理解小说中的情节和人物行为。
语言和表达方式:
维克多·雨果的文笔诗意且富有象征意义,他运用了大量的比喻、隐喻和象征手法来描绘人物和情节。这种表达方式对于不熟悉法语或雨果风格的读者来说可能较为陌生,导致理解上的困难。
人物众多和关系复杂:
小说中人物众多,关系错综复杂。主要人物包括比埃尔·甘果瓦、克洛潘·图意弗、红衣主教大人、雅克·克波诺尔老板、伽西莫多、阿·爱斯梅拉达等,每个角色都有自己的性格和故事线,读者需要在短时间内记住和理解这些角色及其关系,这可能会让人感到困惑。
主题深刻:
《巴黎圣母院》不仅是一部爱情悲剧,还深刻探讨了人性、信仰、疯狂、美丑等主题。这些主题较为深刻和抽象,需要读者有一定的思考能力和文学素养才能更好地理解和体会。
情节发展:
小说一开始先介绍了即将展演圣迹剧的司法宫的大厅,然后从远景推进,逐渐引入人物,进入人物特写,故事情节也随之展开。这种叙事方式可能会让读者在一开始感到有些“跳戏”,需要一些时间来适应和投入。
建议
了解背景:在阅读前,可以先了解一些中世纪巴黎的历史和文化背景,这有助于更好地理解小说中的情节和人物。
选择译本:选择一个质量好的中文译本,可以帮助读者更顺畅地理解小说的内容。
分段阅读:将小说分成若干部分,每次阅读一个主要情节或人物,这样可以减轻理解负担。
做笔记:在阅读过程中,可以做一些笔记,记录下自己的疑问和感想,便于后续复习和理解。
讨论交流:与他人讨论小说的内容和主题,可以获得不同的视角和更深入的理解。
希望这些建议能帮助你更好地理解和享受《巴黎圣母院》。