8月18日在日本被称为 盂兰盆节（お盆），是日本的重要传统节日，主要用于祭祖和纪念祖先。以下是具体信息：

时间与习俗

盂兰盆节通常在农历七月十五日举行，但具体日期可能因年份不同提前或延后至公历8月中旬。期间人们会前往祖先的墓地或神社，进行扫墓、供奉鲜花、灯笼等仪式，表达对先人的怀念与敬意。

文化背景

该节日源于佛教传统，佛教认为七月是地狱门开闭的时期，需通过祭奠祖先帮助其超度亡灵。随着时间发展，盂兰盆节与本土神道教信仰融合，成为兼具宗教与民俗的综合性节日。

与中国的中元节关联

虽然日本盂兰盆节与中国的中元节（农历七月十五）日期相近，但两者分属不同文化体系。日本盂兰盆节更侧重家族团聚与祭祀，而中国中元节则包含更广泛的社会纪念活动。

综上，8月18日（公历）在日本是盂兰盆节，是祭祖和纪念祖先的重要传统节日。