张爱玲在小说《色·戒》中确实说过“通往女人灵魂的通道是阴道”。这句话在小说中表达了在特定的男女关系中，性与情感、灵魂之间可能存在的一种紧密而微妙的联系。它是对人性、情感、欲望在极端情境下的一种文学化的深刻洞察和表达，展现了张爱玲对男女之间复杂关系和女性心理的独特理解与大胆揭示。

然而，这句话也具有一定的争议性，常被人从不同角度解读和讨论。有些人认为这句话直白得让人脸红心跳，却又让人不得不思考：她到底想揭示什么样的真相？性作为人类最原始的驱动力之一，早已不再是禁忌话题。张爱玲的这句话，直接将女性的情感需求与生理需求联系在一起，揭示了在亲密关系中，性不仅是身体的交融，更是心灵的桥梁。

另一方面，也有观点认为这句话并不能简单地从字面上去理解，它更具有文学性和象征意义，而不是一种低俗或片面的观点。

综上所述，张爱玲的这句话在文学和情感层面上具有深刻的含义，但其字面意义确实引发了广泛的争议和讨论。