《元曲三百首》的版本选择，可以考虑以下几个推荐版本：

任中敏选编，卢前修订，吴战垒重订校注：

这个版本被广泛认为是最为踏实可靠的版本，采用裸脊装，纸张字体舒适，便于阅读。

中华书局《元曲三百首》：

由任中敏和卢前编著，湖北人民出版社出版，集注释和赏析为一体，是了解元曲艺术精粹的不错选择。

上海古籍出版社《元曲三百首全解》：

由史良昭撰写，讲解深入，虽然元曲内容较为直白，但这个版本仍然被认为是很好的选择。

岳麓书社《元曲三百首》：

由李花蕾导读、注译，内容紧扣今人面临的心灵困惑，用独特的视角重新解读国学经典，适合对元曲有较深理解的读者。

插图本《元曲三百首》：

有近二百幅清晰优美的古代版画，曲情、曲意与版画交相辉映，有助于读者更好地理解元曲。

这些版本各有特色，建议根据个人阅读习惯和需求选择合适的版本。如果对元曲有较深的理解，可以选择带有详细注释和赏析的版本；如果希望有直观的版画辅助理解，可以选择插图本。