"Flipped"的英文主旨可以理解为 轻弹，触动。在电影《怦然心动》中，"flipped"被译为“怦然心动”，这个翻译能够更准确地表达电影的主题思想以及带给人的美好感觉。电影讲述了一对少男少女从童年到青春期的情感纠葛，以及他们在成长过程中对爱情、友情、家庭和自我认知的思考和感悟。因此，"flipped"在这个语境下不仅仅是物理上的翻转动作，更多的是形容心灵上的触动和感动。