关于狄更斯小说的最佳译本，存在以下几种推荐：
《远大前程》：
王科一翻译的版本被公认为最佳译本，由江苏凤凰文艺出版社出版，原价128元，折后价格在50到60元之间，值得收藏。
《雾都孤儿》：
荣如德翻译的版本在BBC评选的“英国小说百强”中名列前茅，由人民文学出版社出版。
《双城记》：
张玲和张扬翻译的版本，由天津人民出版社出版，王泽馨译。
《大卫·科波菲尔》：
张谷若翻译的版本，由天津人民出版社出版。
《荒凉山庄》：
黄邦杰、陈少衡、张自谋翻译的版本。
《艰难时世》：
全增嘏、胡文淑翻译的版本。
《圣诞故事集》：
汪倜然、金绍禹等翻译的版本。
综合来看，王科一翻译的《远大前程》在读者中普遍享有较高的评价，被认为是最佳译本。此外，BBC的评选结果也显示，荣如德翻译的《雾都孤儿》和张玲、张扬翻译的《双城记》等版本在读者中也有很好的口碑。建议根据个人阅读偏好选择合适的译本。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
