“吃惊”和“震惊”都表示对意外或突然发生的事件的反应，但它们在语气和程度上有所不同：

语气和程度

惊讶：通常指比较轻微的意外或惊异，语气较为温和，可能带有一些好奇或惊奇之情。

吃惊：表达比较强烈的惊讶或震惊，语气较为强烈，可能带有一些不满或惊恐之情。

使用场景

惊讶：适用于较为轻微的意外情况，例如听到一个有趣的消息或看到一个新奇的现象。

吃惊：适用于较为严重或突然的意外情况，例如听到震惊的消息或遭遇突发事件。

情感反应

惊讶：可能只是单纯地感到意外，没有太多的情感波动。

吃惊：通常伴随着更强烈的情感反应，如紧张、害怕或惊恐。

总结：

“惊讶”更强调的是惊异和好奇，语气较为温和。

“吃惊”更强调的是突然的、出乎意料的刺激，语气较为强烈，可能带有一些不满或惊恐之情。

建议根据具体情境选择合适的词来表达相应的情感。例如，在描述一个轻微的意外时，可以用“惊讶”；在描述一个严重或突然的意外时，则“吃惊”更为合适。