希波克拉底誓言是古希腊医生希波克拉底提出的医学伦理宣言，被认为是现代医学伦理的奠基石。誓言的核心内容包括医生的责任、尊重病人以及保持专业秘密。以下是希波克拉底誓言的原文及其白话文翻译：

希波克拉底誓言原文

```

仰赖医神阿波罗·埃斯克雷彼斯及天地诸神为证,鄙人敬谨宣誓愿以自身能力及判断力所及,遵守此约｡凡授我艺者敬之如父母,作为终身同业伴侣,彼有急需我接济之｡视彼儿女,犹我弟兄,如欲受业,当免费并无条件传授之｡凡我所知无论口授书传俱传之吾子､吾师之子及发誓遵守此约之生徒,此外不传他人｡我愿尽余之能力与判断力所及,遵守为病家谋利益之信条,并检束一切堕落及害人行为,我不得将危害药品给予他人,并不作此项之指导,虽然人请求亦必不与之｡尤不为妇人施堕胎手术｡我愿以此纯洁与神圣之精神终身执行我职务｡凡患结石者,我不施手术,此则有待于专家为之｡无论至于何处,遇男或女､贵人及奴婢,我之唯一目的,为病家谋幸福,并检点吾身,不做各种害人及恶劣行为,尤不做诱奸之事｡凡我所见所闻,无论有无业务关系,我认为应守秘密者,我愿保守秘密｡尚使我严守上述誓言时,请求神抵让我生命与医术能得无上光荣,我苟违誓,天地鬼神实共亟之｡

```

白话文翻译

```

我以医神阿波罗、阿斯克勒庇俄斯、健康女神许癸厄亚和康复女神帕那刻亚的名义发誓，我将遵守以下誓言：

1. 我会尽我所能，遵守这个誓言。

2. 我会像对待父母一样尊敬教导我医术的老师，和他共同生活，共享我的财产。

3. 如果他有需要，我会帮助他，把他的孩子当作我的兄弟姐妹。

4. 如果他的孩子愿意学习医术，我会免费无条件地教他们。

5. 我会把我所知道的医术，无论是口头还是书面，传授给我的孩子、我的老师的孩子以及那些发誓遵守这个誓言的学生。

6. 我愿在我的判断力所及的范围内，尽我的能力，遵守为病人谋利益的道德原则，并杜绝一切堕落及害人的行为。我不得将有害的药品给予他人，也不指导他人服用有害药品，更不答应他人使用有害药物的请求。尤其不施行给妇女堕胎的手术。我志愿以纯洁与神圣的精神终身行医。因我没有治疗结石病的专长，不宜承担此项手术，有需要治疗的，我就将他介绍给治疗结石的专家。无论到了什么地方，也无论需诊治的病人是男是女、是自由民是奴婢，对他们我一视同仁，为他们谋幸福是我惟一的目的。我要检点自己的行为举止，不做各种害人的劣行，尤其不做女病人或病人眷属的缺德事。在治病过程中，凡我所见所闻，不论与行医业务有否直接关系，凡我认为要保密的事项坚决不予泄漏。

```

现代版本的希波克拉底誓言

现代版本的希波克拉底誓言在全球许多医学院的毕业典礼上被广泛使用，但内容已更加多样化，融入了当代的伦理标准，如尊重病人的自主权和不歧视的医疗服务。

总结

希波克拉底誓言不仅是医学职业道德的基石，更是每一位医者内心深处的信仰坐标，指引着无数医务工作者在救死扶伤的道路上笃定前行。