I love you not because of who you are, but because of who I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉。

The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

最痛苦的方式是坐在某人身边，知道你不能拥有他们。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

不要浪费你的时间在一个不愿意浪费时间在你身上的人身上。

I was so bewitched with her that I couldn’t count my hands if they went above ed.

我被她的魅力迷住了，以至于我数不清自己的手有多少根手指。

They saw many honest faces go by that were not intelligent enough； many that were intelligent enough, but not honest； and many that were both, yet not poor enough.

他们看见许多诚实但不够聪明的人；有些聪明但不够诚实；还有一些既聪明又诚实的人，但还不够穷。

He smiled his widespread smile, the kind that showed all his wrinkles and creases, like a volcano that had just vomited out molten lava.

他露出了他那遍布满脸的笑容，那种笑容里有折纹、皱纹和螺旋纹，就像往池塘里扔了一块砖头。

I was alone in the world, with nothing to rely on except my own wit and integrity, which made me down-to-earth and not dream of unattainable wealth.

我独自一人混迹世界，除了自己的聪明才智和清白，就再也没有什么可以依靠的了，这反而让我脚踏实地，不做那虚无缥缈的发财梦。

I stopped dead, my eyes fixed on the dirty treasure, drooling and reaching out with my whole heart to beg for it, but as soon as I moved to pick it up, always a pair of sharp eyes would spot me.

我停了下来，满含欲望的眼光盯着那个脏兮兮的宝物，口水直流，肚子里的手伸出来，全心全意地乞求这个宝贝，但只要我一动弹，想去捡梨，总有哪一双锐利的眼睛会察觉到。

Although this thing was useless to me and worthless, I had to beg for a living while taking care of it, even though I wanted to give it away, no one would accept it, not even a thief.

虽然这东西对我毫无用处，形同粪土，但我却不得不一边乞讨度日，一边照管它，看护它。就算我想把它送人，也出不了手，因为不管是老实的良民还是剪径的大盗，无论如何都不会收，连碰都不会碰一下。

这些句子不仅展示了《百万英镑》中的经典场景和人物性格，还通过英汉对照帮助读者更好地理解和学习英语表达。